翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/04/02 14:41:43

jsmanami
jsmanami 50 文章の意図が伝わりやすい丁寧な翻訳を心がけています。 学生時代に出会った...
日本語

商品代金の支払い時に、追加メッセージに日本の住所を連絡します。

可能であれば、日本の住所に商品を送ってください。

不可能であれば、アメリカの住所に送ってください。

英語

I am going to write my address in Japan as an additional message.

Please send it to the address in Japan if possible.

If not, send it to the one in America.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません