Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Here is Yalin from China! You catch m...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Here is Yalin from China! You catch my eyes! Intuition tells me you are a nic...

翻訳依頼文
Here is Yalin from China! You catch my eyes! Intuition tells me you are a nice man! Wish we could ca
vicarner
vicarner さんによる翻訳
我叫亚琳，来自中国。你引起了我的注意！直觉告诉我你是个好男人。希望我们能.....

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
100文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
225円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
vicarner vicarner

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

英語 → 中国語(簡体字)
This obstacle can be removed by using money and energy. You can also quickly removed by using Gems. Price of removal. The obstacle is now removing. The shop sells various items to be placed in the garden. Display the items that you have stored. Let's connect with your friends who play "Capsule Garden"! Search your friends in the "Capsule Garden" from the user name. Displays the name of ...
英語 → 中国語(簡体字)
Check out Ai Tanaka’s easy neck massages that will make your neck look more beautiful! Today, we will use tourmaline gel cream for the massage. 1. Promote your neck’s lymph flow Spread the cream on the palms of your hands and gently massage the side of your neck with one finger. This is where part of your lymph vessels is located. Since the lymph vessels are very soft and thin, you shouldn’t...
英語 → 中国語(簡体字)
You can not enter minus value for budget. 1. Excel / CSV Export Email your expense data to your accountant with photo of receipt 2. No Advertisement banner Advertisement banner on top and list will be hidden and screen will be expanded 3. Convenient calculator Small calculator on top screen will help you calculate your expense with ease 4. Theme Color Change The color theme can be changed t...
英語 → 中国語(簡体字)

vicarnerさんの他の公開翻訳

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
英語 → 中国語(簡体字)
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/
英語 → 中国語(繁体字)
director (of a general office)
中国語(簡体字) → 英語
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
英語 → 中国語(簡体字)