Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] How false she was, no granite could declare.
翻訳依頼文
How false she was, no granite could declare.
来自这首诗 ：她的虚伪 用大理石也难以言明
在诗人的信仰里，大理石可能代表什么东西.....刚毅？华贵？严酷？一般石头？ 花儿是代表美好了 .........
"Slim Cunning Hands"
Slim cunning hands at rest, and cozening eyes;
Under this stone one loved to wildly lies;
How false she was, no granite could declare;
Nor all earth's flowers, how fair.
在诗人的信仰里，大理石可能代表什么东西.....刚毅？华贵？严酷？一般石头？ 花儿是代表美好了 .........
"Slim Cunning Hands"
Slim cunning hands at rest, and cozening eyes;
Under this stone one loved to wildly lies;
How false she was, no granite could declare;
Nor all earth's flowers, how fair.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 44文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 99円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
lindaiyu99
Conyac翻訳の特徴
