Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. take me to your heart

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] take me to your heart

翻訳依頼文
take me to your heart
snowbell
snowbell さんによる翻訳
把我带到你的心里

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
48円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
snowbell snowbell
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

2. By combining the color beige with summer's most popular marble design, Nail Quick has succeeded in making nails perfect for the workplace! Those who wear this will feel more confident and attractive at work. The colorful stones add a bit of gorgeousness, making it nice to wear on vacation too. 3. Check out that ribbon on the first nail! And the peacock design on the third and fifth fing...
英語 → 中国語(簡体字)
Check out Ai Tanaka’s easy neck massages that will make your neck look more beautiful! Today, we will use tourmaline gel cream for the massage. 1. Promote your neck’s lymph flow Spread the cream on the palms of your hands and gently massage the side of your neck with one finger. This is where part of your lymph vessels is located. Since the lymph vessels are very soft and thin, you shouldn’t...
英語 → 中国語(簡体字)
How to Use Facial Masks More Effectively Facial Masks: A Popular Special Skin Care Item There are many types of facial masks on the market. However, even you buy a very nice one, it will not be as effective on your skin if you don't know how to use it correctly. Here in this article, we will introduce to you how to use facial masks. Before you put on it on, moisturize your skin with toner. ...
英語 → 中国語(簡体字)
After the café crew recap the event, Mao suggest to start research on Taro`s father and investigate Taro`s letter. Tim asks Kano how his relationship with Kako is going, but Kano avoids the question and forces Tim and Taro in the backroom, to give Taro a first day tour. When the boys are in the backroom. Mao asks May if she thought about BL fantasies since the event. May makes up a BL story on...
英語 → 中国語(簡体字)

snowbellさんの他の公開翻訳

您可以把昨天購買的一個和另外10個在11月14日一同郵寄過來。我希望盡快拿到這11個商品，請多關照。
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
「我恐怕赶不上了……」在嵐的音乐会第一天，相叶雅纪吐露了心里的秘密。

24日，大阪京瓷巨蛋迎来了嵐的演奏旅行『ＢｅａｕｔｉｆｕｌＷｏｒｌｄ』的第一天。由于震灾的影响，6月份在东京巨蛋预定的音乐会被其他活动取代。尽管这不寻常的开始，但是从开演以前巨蛋里就气氛热烈。演出长达3小时，共演奏了包括两次谢幕的40首以最新唱片为中心的歌曲，在巨大的盛况之中闭了幕。
日本語 → 中国語(簡体字)
もっと安く送ることができましたので、少し返金させていただきます。関税申告書に贈り物と表示されます。
英語 → 日本語
去年我们已经把你们指定的数额汇人你们的帐户。
但是我们没有收到你们的任何文件。

我们公司希望确认两件事情。
一个是你们是否确认了我们的汇款？
还要一个是，如果付款已经被确认，请把汇款领收的证明文件寄给我们。
日本語 → 中国語(簡体字)