Conyac で依頼された翻訳結果を公開

After seeying Kano`s success with the ladies, and falling in love with Mao, Taro asks Tim for advice with girls. Tim refuses to give advice, because when he gives love advice to boys, they turn gay. Kano in turn gives Taro the advice: “Give a girl what she wants and she will reward you”.

The video crew shows up to make the promotional video May wanted to make, but the director, Floepio Valentino, is an obnoxious pretentious person, who has a different vision from reality on what the image of the café should be.

They set up a scene for the video where Taro has to open a champagne bottle and Kano has to hold two glasses to fill, but Taro shakes the bottle and the cork pops straight towards Kano`s face. During research Mao discovered Taro`s mother was in Europe at one point and attended Tim`s cooking class.

Taro is now confused. Is Tim his father?

Kako is angry with Kano for not giving her his full attention. Kano apologizes and gives her a reward: a massage.

Taro discovers Mao`s BL blog.

Kano wants to get Mr. Sato drunk and spikes the coffee in the cafe with whiskey. May wrote a script for the promotional video and hands these out. The video guys show up, but without Valentino the director. He refuses to work for her. May decides to direct the video herself.

Mao goes into the backroom and wishes that her BL fantasies could come true.
Kano is laughing. Kakoo screams out of anger and runs home. May runs to the backroom crying. Mayo shoots two squirts of blood out of her nose and faints.

Mr. Sato wakes up as Vato Sato and starts sandwiching Taro between himself and Kano. Kano sits Vato Sato down and asks him how to be a better performer, but Vato Sato is more interested into giving Kano dating advice on how he needs to be with Kako if he really loves her.

Mao wakes up and tells her he discovered her BL blog and acted out her requests because he is love with her and wanted to give her what she wants. With Kano`s advice not working out, he is using Tim`s advice now and kisses Mao.