Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ※ 現在、Forex Placeの口座開設には、2週間以上のお時間が必要な状況となっております。お急ぎのお客様は別のFX業者をご選択ください。 ※ メタ...

翻訳依頼文
※ 現在、Forex Placeの口座開設には、2週間以上のお時間が必要な状況となっております。お急ぎのお客様は別のFX業者をご選択ください。
※ メタトレーダーウェブ経由で開設したForexPlaceの口座には入金ボーナスはございません。ご了承ください。
sweetshino さんによる翻訳
•Currently, it takes more than 2 weeks to establish the Forex Place account. For the customers who are in need to open an account urgently, please select other FX trader.
•Please kindly note that there will be no bonus for depositing in Forex Palce account, which is opened via Meta Trader Web.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
127文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,143円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
sweetshino sweetshino
Starter