Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ビンテージ 建国200周年記念 1976（年製）ハーレーダビッドソン リバティーエディション ガスタンク！ 鮮やかな色彩が、太陽光で白黒...
翻訳依頼文
Vintage bicentennial 1976 harley davidson
LIBERTY EDITION
gas tank!
Bleached out decals, use to be very colorful with being in the sun it has faded this to black and white
great " rat rod" look
Original gas cap
few minor scratches, pits and one (small) dent as seen in pictures
The gas tank has very little rust inside as shown in pictures 5 and 6
This is an awesome piece of American history, what a great addition to your harley!
This is sold as is with NO refunds
NO RESERVE!
LIBERTY EDITION
gas tank!
Bleached out decals, use to be very colorful with being in the sun it has faded this to black and white
great " rat rod" look
Original gas cap
few minor scratches, pits and one (small) dent as seen in pictures
The gas tank has very little rust inside as shown in pictures 5 and 6
This is an awesome piece of American history, what a great addition to your harley!
This is sold as is with NO refunds
NO RESERVE!
建国200周年記念1976年製造ヴィンテージのハーレー・デイヴィッドソン
リバティー・エディション
ガソリン・タンク！
ステッカーは色がかなり落ちてしまっています。昔はカラフルだったのですが、日を浴びて、白黒になってしまいました。
素晴らしい「ラット・ロッド」モデルです。
ガソリン・タンクのキャップはオリジナルです。
写真で見える通り、小さなキズ、くぼみ、（小さな）へこみが数カ所あります。
ガソリン・タンクは写真5及び6で見えるように、内部にはサビは殆どありません。
これはアメリカの歴史の一部と言っても過言ではありません。あなたのハーレーに加えて是非加えてみてはいかがでしょう！
リバティー・エディション
ガソリン・タンク！
ステッカーは色がかなり落ちてしまっています。昔はカラフルだったのですが、日を浴びて、白黒になってしまいました。
素晴らしい「ラット・ロッド」モデルです。
ガソリン・タンクのキャップはオリジナルです。
写真で見える通り、小さなキズ、くぼみ、（小さな）へこみが数カ所あります。
ガソリン・タンクは写真5及び6で見えるように、内部にはサビは殆どありません。
これはアメリカの歴史の一部と言っても過言ではありません。あなたのハーレーに加えて是非加えてみてはいかがでしょう！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 469文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,056円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
sebastian
日々是勉強
Conyac翻訳の特徴
