商品Aが人気があり全て売れてしまったので３個追加注文したいと思います。
加えて試しにBとCを購入したいと思います。
全部で100ドルですが５％値引きしてトータル95ドルに値引きしてもらえませんか？
今回は買う量が少なくてすみませんが、お客さんに頼まれて少々急いでいるためご検討宜しくお願いします。
発送は安い方法でお願いします。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/10/18 19:16:15に投稿されました
Because product A was so popular and has sold out, we would like to order 3 more.
Additionally, we would like to try B and C too.
It is $100 in total, but is it possible to get a 5% discount and make it $95?
I am sorry that the quantity is not as big as usual, but the client wants them as soon as possible.
I am good with the cheaper delivery.
scopejpさんはこの翻訳を気に入りました
Additionally, we would like to try B and C too.
It is $100 in total, but is it possible to get a 5% discount and make it $95?
I am sorry that the quantity is not as big as usual, but the client wants them as soon as possible.
I am good with the cheaper delivery.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/18 19:16:07に投稿されました
I want to order 3 more of product A as it has been sold out due to it's popularity.
I would also like to buy B and C and test these out.
Can you give me a 5% discount for the total amount of 100 dollars which will result to 95 dollars?
I am sorry that I am not purchasing a lot of items this time but please reconsider as these are urgent requests from the customers.
Please also use a cheap method for the shipping.
scopejpさんはこの翻訳を気に入りました
I would also like to buy B and C and test these out.
Can you give me a 5% discount for the total amount of 100 dollars which will result to 95 dollars?
I am sorry that I am not purchasing a lot of items this time but please reconsider as these are urgent requests from the customers.
Please also use a cheap method for the shipping.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/10/18 19:17:58に投稿されました
Product A is popular and got out, I order there more.
And also I want B and C to see how it is like.
The total is 100 dollar, but can you give me 5 percent discount make it 95 dollar/
Sorry I don't order a lot this time, but since customer is waiting and I need it soon. please consider the discount.
Please send me with a cheap shipment.
scopejpさんはこの翻訳を気に入りました
And also I want B and C to see how it is like.
The total is 100 dollar, but can you give me 5 percent discount make it 95 dollar/
Sorry I don't order a lot this time, but since customer is waiting and I need it soon. please consider the discount.
Please send me with a cheap shipment.
