Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. "两岸海运直航对浙江海运业的影响研究"

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] "两岸海运直航对浙江海运业的影响研究"

翻訳依頼文
"两岸海运直航对浙江海运业的影响研究"
snowbell
snowbell さんによる翻訳
A Research on How the Cross-Straits Direct Transportation Affects the Maritime Industry of Zhejiang Province

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
19文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
171円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
snowbell snowbell
Starter

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

人工降雨
中国語(簡体字) → 英語
于2009年6月毕业于东莞南博学院 酒店管理专业 ，通过国家大学英语B级考试 通过国家计算机一级考试，在校期间喜欢做兼职 既可以充实自己又可以减轻家人负担，喜欢挑战新事物
中国語(簡体字) → 英語
目前项目还处在初始阶段，但我认为他作为一个刚入实验室不久的本科生，完成的很不错。
中国語(簡体字) → 英語
■ 旋转图案盘：1个白光+12可插拔式快速更换装置图案盘，图案正反转，抖动 功能，速度可调,图案任意定位功能。图案盘单向流水，速度可调. 图案直径 φ12mm，有效图案φ8mm ■ 棱镜系统：内置多种棱镜效果。1个三棱镜切换+1个八棱镜+雾化镜，棱镜正反 转,速度可调。 ■ 调焦：线性调节，从近到远。 ■ 频闪：电子频闪，具有同步、异步、随机频闪方式。1-12次/S,样式频闪，速度可调 ■ 调光： 0-100%线性调光。可变焦
中国語(簡体字) → 英語

snowbellさんの他の公開翻訳

您可以把昨天購買的一個和另外10個在11月14日一同郵寄過來。我希望盡快拿到這11個商品，請多關照。
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
「我恐怕赶不上了……」在嵐的音乐会第一天，相叶雅纪吐露了心里的秘密。

24日，大阪京瓷巨蛋迎来了嵐的演奏旅行『ＢｅａｕｔｉｆｕｌＷｏｒｌｄ』的第一天。由于震灾的影响，6月份在东京巨蛋预定的音乐会被其他活动取代。尽管这不寻常的开始，但是从开演以前巨蛋里就气氛热烈。演出长达3小时，共演奏了包括两次谢幕的40首以最新唱片为中心的歌曲，在巨大的盛况之中闭了幕。
日本語 → 中国語(簡体字)
もっと安く送ることができましたので、少し返金させていただきます。関税申告書に贈り物と表示されます。
英語 → 日本語
去年我们已经把你们指定的数额汇人你们的帐户。
但是我们没有收到你们的任何文件。

我们公司希望确认两件事情。
一个是你们是否确认了我们的汇款？
还要一个是，如果付款已经被确认，请把汇款领收的证明文件寄给我们。
日本語 → 中国語(簡体字)