[英語から日本語への翻訳依頼] 日本が見舞われた損失に、深くお悔やみ申し上げます。今朝、商品を頑丈な箱に入れてお送りしました。ラベルにあなたの電話番号、商品のページにトラッキング番号を記...

原文 / 英語

I am so sorry for Japans losses. I am mailing your item in a sturdy box this morning, I have put your phone number on the label, and the tracking number is on the page with the item for you.

翻訳 / 日本語

日本が見舞われた損失に、深くお悔やみ申し上げます。今朝、商品を頑丈な箱に入れてお送りしました。ラベルにあなたの電話番号、商品のページにトラッキング番号を記載しました。

翻訳 / 日本語

まずはじめに、この度日本のみなさんが遭われた大災害に対して心よりお見舞い申し上げます。さて、商品は今朝丈夫な箱に入れて発送致します。宛名にあなたのお電話番号も記載しております。なお、追跡番号は商品ページに掲載しております。

翻訳 / 日本語

日本の災害に関しまして、犠牲者の方たちにお悔やみ申し上げます。
今朝、お品を丈夫な箱にお入れして発送致しました。
ラベルにお客様のお電話番号を記載しております。また、お品と一緒に添付しました用紙にお問い合わせ番号を記載せて頂きました。