原文 / 日本語
コピー
このofficeを使いたいならならこちらから
offerの前に聞きたいことがあるならこちらから
このpartnerにofficeを提供したいならこちらから
このpartnerに聞きたいことがあるならこちらから
あなたはどちらを探していますか？
あなたは同一の相手に３回まで質問できます
あなたはすでにこのPartnerに３回質問しているのでこれ以上質問できません
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/21 14:29:07に投稿されました
Please access from here when you wish to use this office.
Please access from here when you wish to provide the partner with the office.
Please access from here if you have any question to the partner.
Which ones are you searching for?
You can ask questions up to 3 times per person.
You cannot ask any more to the partner as you already asked 3 times.
Please access from here when you wish to provide the partner with the office.
Please access from here if you have any question to the partner.
Which ones are you searching for?
You can ask questions up to 3 times per person.
You cannot ask any more to the partner as you already asked 3 times.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/21 17:38:58に投稿されました
To request using this office, please click here
If you have questions before you make offer, please click here
If you would like to make an offer of your office, please click here
To ask questions to this partner, please click here
What are you looking for?
You can ask up to 3 questions to a partner
You have reached maximum of 3 questions to this partner already
If you have questions before you make offer, please click here
If you would like to make an offer of your office, please click here
To ask questions to this partner, please click here
What are you looking for?
You can ask up to 3 questions to a partner
You have reached maximum of 3 questions to this partner already
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/03/21 14:34:52に投稿されました
If you want use this office, please see here
If you have something to ask before offer, please see here
If you want to offer office to this partner, please see here
If you have something to ask to this partner, please see here
Which is the one you are looking for?
You can ask same person up to 3 times.
You have already asked to this partner 3 times, so you cannot ask him/her anymore.
If you have something to ask before offer, please see here
If you want to offer office to this partner, please see here
If you have something to ask to this partner, please see here
Which is the one you are looking for?
You can ask same person up to 3 times.
You have already asked to this partner 3 times, so you cannot ask him/her anymore.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/03/21 17:41:26に投稿されました
If you want to use this office, enter here.
If you want to ask questions, enter here.
If you want to offer an office to this partner, enter here.
If you want to ask this partner, enter here.
Which partner are you looking for?
You can ask three questions to the same partner.
You can't ask any more questions because you have already asked three questions.
If you want to ask questions, enter here.
If you want to offer an office to this partner, enter here.
If you want to ask this partner, enter here.
Which partner are you looking for?
You can ask three questions to the same partner.
You can't ask any more questions because you have already asked three questions.
