Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. I hope you are well. I'm glad to hea...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] I hope you are well. I'm glad to hear that business is alright. Could you p...

翻訳依頼文
I hope you are well. I'm glad to hear that business is alright. Could you pass my details on?
beanjambun
beanjambun さんによる翻訳
Espero que esté bien. Me alegro de saber que su negocio va muy bien. ¿Podría pasar a mi una información detallada de la mía?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
95文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
214.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
beanjambun beanjambun
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

1. Within 6 hours, you can reject this translation. 2. Are you sure to submit your translation result? 3. You won't get any reward when the requester reject your translation. 4. When your translation is accepted,you will get your reward in 6 hours.
英語 → スペイン語
Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule. More levels and no ads compared to free version! Simple and addictive puzzle game with great graphics!
英語 → スペイン語
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
英語 → スペイン語
Injectors test and replacement How to test and change faulty injectors. Demonstration step by step on a Renault Clio 2 1.5 dci. Injector return flow test and replacement of 2 injectors (one new and one fully refurbished) . If your engine fault LED remains on, Or if your vehicle makes this noise, or if your vehicle does not start: you may have an injection problem Check that the highpressu...
英語 → スペイン語

beanjambunさんの他の公開翻訳

Sorry to say that your points are not available.
日本語 → 英語
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
英語 → スペイン語
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
日本語 → 英語
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
英語 → スペイン語