[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。日本の皆さんの悲劇についてお気の毒に思っています。災害から一日も早く立ち直られることを心より願っています。あなたへのおもちゃはお預かりしますの...

原文 / 英語

Hi, I am sorry the tragedy that people are living in Japan. I wish with all my heart that will soon recover. Do not worry I will keep you up toy that you can receive.
Blessings to you and all the Japanese people
Rocio

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本の皆さんの悲劇についてお気の毒に思っています。災害から一日も早く立ち直られることを心より願っています。あなたへのおもちゃはお預かりしますので、ご心配なく。あなたと日本の全ての皆さま、どうかお大事になさってください。

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本のみなさんの今回の惨事を悲しく思います。すぐに回復できることを心から願います。心配しないで。あなたが受け取る予定のおもちゃはとってあります。
あなたや日本のみなさんに神のご加護がありますように。
ロシオ

yoppo1026- 13年以上前
評価どうもありがとうございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本に住んでいる人々の惨事、お気の毒です。心から早期の復興を願います。あなたが受け取れるおもちゃを送り続けるので心配しないで下さい。
あなたと全ての日本の人々へ祝福を
Rocioより