[日本語から英語への翻訳依頼] 荷もつが業者に届きました。素早い対応有難うございました。 それぞれの荷物に、レコードがどのように分類されたかが必要です。パッキングリストを送ってくれませ...

原文 / 日本語

荷もつが業者に届きました。素早い対応有難うございました。
それぞれの荷物に、レコードがどのように分類されたかが必要です。パッキングリストを送ってくれませんか？

翻訳 / 英語

The packages arrived at my agent. Thank you for your prompt handling.
I need to know what records are in each package. Could you please send me the packing lists? Thank you.

翻訳 / 英語

The pakage was arrived to the trader.
Thank you for the quick reaction.

We need to know how the record are classified into each package.

Could you send me packing-list, please?

翻訳 / 英語

The trader got the item. Thank you for your quick responce.
I need to know which record was labeled to each item. Will you send me a packing list?