[日本語から英語への翻訳依頼]

備考

上記のようなタイマーを購入したのですが、壊れているようなのでクレームを入れたいと思っています。以下の3点の訳をお願いします。(1)左の数字が「8」のまま動かない (2)左から2番目の数字が表示されない (3)一番右の数字が奥に倒れている

原文 / 日本語

翻訳 / 英語

(1)The left number "8" doesn't change.
(2)The second number from left is not be shown.
(3)The right number is falling to the back.

activelife- 13年以上前
画像依頼は報酬が少ないため追加します。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
追加でポイントいただきありがとうございます。

翻訳 / 英語

(1) The leftmost number keeps "8" and doesn't change.
(2) The number, second from left, doesn't display.
(3) The rightmost number falls backward.

activelife- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。
画像は報酬が少なくなってしまうため追加しました。

noriko- 13年以上前
拙い訳なのに恐縮です。お気遣いありがとうございます。

翻訳 / 英語

I have purchased the timer above, and there are some problems with it.
First of all, the first letter from left won't change but stays as "8." Then, second letter from left won't light up. And, the last letter from left is fallen into the back.

activelife- 13年以上前
画像翻訳依頼は報酬が少ないため追加します。