[日本語から英語への翻訳依頼]

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん noriko さん miusta さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 6文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 49分です。

activelifeによる依頼　2011/03/10 11:34:07 閲覧 1533回

残り時間: 終了

(1)The left number "8" doesn't change.
(2)The second number from left is not be shown.
(3)The right number is falling to the back.

詳細対訳全て

activelife

上記のようなタイマーを購入したのですが、壊れているようなのでクレームを入れたいと思っています。以下の3点の訳をお願いします。(1)左の数字が「8」のまま動かない (2)左から2番目の数字が表示されない (3)一番右の数字が奥に倒れている

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を