Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. (科学の場合) 性交 (乱暴の場合) くそ ちくしょう 注：あま...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] (科学の場合) 性交 (乱暴の場合) くそ ちくしょう 注：あまり使わないほうが良いぞ。

翻訳依頼文
fuck
programus
programus さんによる翻訳
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
9円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
programus programus

他の英語から日本語への公開翻訳

こんにちは。Contax Ariaを持っているのですが、このレンズはこのタイプのカメラ用ですか？
英語 → 日本語
このような状態のピンは、これまで見たことがありません。 ebayに連絡し、この商品が彼らのGlobal Shipping Placeを経由していることを伝えます。 最終的に、貴方と私へ返金がされるでしょう。このような状態で出荷されたはずはないですので。 代替品はありません。もしあれば、差し上げたいのですが。 本当に申し訳ありません。 ebayに連絡するので、彼らが対応してくれるはずです。
英語 → 日本語
1717番地のAla Waiはもともと1970年に建てられましたが、今日の近代的な住宅購入者を惹きつける為に、いくつかの主要な設計の改装や更新を行っています。 31階建てで、付近に300戸近くのコンドミニアムがあり、1717番地の Ala Waiは広々としたレイアウトの2ベッドルームと3ベッドルームのユニット、すっきりとしたインテリア、街、山、Ala Wai運河などのとても素晴らしい景観を誇ります。
英語 → 日本語
今日の午後、郵便受けにオランダ郵便からのお知らせが入っており、荷物の引き取り場所が書いてありました。 その住所へ出向いたところ、ドアに大きな張り紙があり、家庭内の問題により、今週一杯閉まっているとのことでした。 この張り紙を読んでいた際、通りがかりの一人の男性が、この店の女性（オーナー？もしくは彼の妻）が亡くなったとのことで、ここ数日間閉まっているそうです。 私の荷物はそこにあるのに！！ 解決策を得るためオランダ郵便に電話しましたが、まだ回答はありません。 また、郵便受けに入っていたお知らせには、輸入税として19ユーロ52セント支払う必要があると書かれていました！（約$22）。 これについてもがっかりです。オランダ郵便は本当に使えないんです。 あぁぁぁ！！ 私の荷物がまだDapperpostにあるにもかかわらず、貴方が受け取った書類上は、私の住所へ配達されたことになっ...
英語 → 日本語

programusさんの他の公開翻訳

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
日本語 → 中国語(簡体字)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
日本語 → 中国語(繁体字)
ジャック(音訳)
英語 → 日本語
工艺品质至上
工艺品质第一
品质就是王道
(以上备选请自行选择)
英語 → 中国語(簡体字)