[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] The quality of the craftsmanship is supreme.

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は programus さん adamsi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字

yestalkによる依頼　2009/10/10 11:27:26 閲覧 5264回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

The quality of the craftsmanship is supreme.

評価

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2009/10/10 11:30:02に投稿されました

工艺品质至上
工艺品质第一
品质就是王道
(以上备选请自行选择)

評価

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2009/10/10 11:43:51に投稿されました

工艺水平很高
或是
工艺精湛

詳細対訳全て

yestalk

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を