Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Note 1: To select multiple Other Role...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Note 1: To select multiple Other Roles, Windows users must hold the Ctrl key ...

翻訳依頼文
Note 1: To select multiple Other Roles, Windows users must hold the Ctrl key and click on each role
programus
programus さんによる翻訳
注1：要选中多个角色，在Windows下必须按住Ctrl键，然后点选每一个希望选择的角色。
(角色：Role)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
100文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
225円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
programus programus

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

The quality of the craftsmanship is supreme.
英語 → 中国語(簡体字)
How to use Rakuten Bank is introduced in this site page. Rakuten Auction: The second biggest web auction site in Japan No1.auction site in Japan is Yahoo! Japan Auction . As for auction, Rakuten is outdone by Yahoo! Japan.Though Rakuten's listing fee is free of charge, Japanese users tend to use Yahoo! Japan auction because the reason why Rakuten system is not user friendly, the scale is...
英語 → 中国語(簡体字)
The new word puzzle where three's not a crowd! Get stars playing and redeem them to unlock the full game for FREE! Tap three letters to make words. If it's a match, you score up and watch them vanish. Brag about your score on "Game Center". Compete with your friends for the ultimate "TriWord" champion. ★ Exciting fast-paced action in a thrilling puzzle. ★ Discover the meaning of the matched ...
英語 → 中国語(簡体字)
Unlock Unlock All Features Restore No ads Add more than one city 14 days forecast 14 days forecast trends If you have purchased this feature or the app, please restore it. Badge on the icon supports both positive and negative temperatures, for example -5 is shown as 1005. Negative temperatures are shown as 1000s, e.g. -5 is shown as 1005. Cleaner user interface and bug fixes. The app is free an...
英語 → 中国語(簡体字)

programusさんの他の公開翻訳

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
日本語 → 中国語(簡体字)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
日本語 → 中国語(繁体字)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
英語 → 日本語
ジャック(音訳)
英語 → 日本語