[日本語から英語への翻訳依頼] SAL便には保険は付加されていません。 万一の事故の際に出品者に責を問わないことを同意される方のみSAL便をご選択下さい。 同意いただけない場合は必ず...

原文 / 日本語

SAL便には保険は付加されていません。
万一の事故の際に出品者に責を問わないことを同意される方のみSAL便をご選択下さい。
同意いただけない場合は必ず書留を付加されるか、EMSを発送方法として選択して下さい。

翻訳 / 英語

SAL is uncovered by insurance.
Seller holds no responsibility for damage caused during delivery.
Those who agree with this, please select SAL.
Those who do not, add registered mail, or select EMS as a way of delivery.

翻訳 / 英語

Please note that SAL package does not have insurance.
Please select SAL package ONLY IF you agree that seller is not liable for the damage in case of the accident. If you do not agree with that, please add registered service or select EMS as a shipping method.

翻訳 / 英語

There's no insurance for SAL.
Only those who accept that I have no responsibility for any accidents choose SAL please.
If you don't, please use the resigned shipping or EMS for the shipment.