[日本語から英語への翻訳依頼] 御返事が遅くなりごめんなさい。 発送場所は、日本でないくていいです。日本にはＤＨＬが運んでくれます。そちらからの納品先はSarasota, FL 342...

原文 / 日本語

御返事が遅くなりごめんなさい。
発送場所は、日本でないくていいです。日本にはＤＨＬが運んでくれます。そちらからの納品先はSarasota, FL 3423になります。
レコードをピックアップしてます。
宜しくです！！！

翻訳 / 英語

Sorry for not having answered your message soon.
You can send the item to Sarasota, FL 3423, not directly to the address in Japan. Then DHL will pick it up there and bring it to my place.
Thanks in advance.

翻訳 / 英語

I'm sorry for my late reply.
It will be OK if the shipping place is not Japan. DHL will deliver it to Japan. The delivery address from your side is Sarasota, FL 3423.
It pickups a record.
Thank you!!!

翻訳 / 英語

Excuse me for answering your mail late.
You don't have to send it to Japan. DHL will do that. Your delivery address is Sarasota, FL 3423.
I pick up music records.
Thank you in advance!!!