[日本語から英語への翻訳依頼] PIを確認しました。 ACアダプターはPSE付きのものが必要です。 住所はremote feeが発生しますが、以前と変わりありません。 送料に関しても問題...

Original text

PIを確認しました。
ACアダプターはPSE付きのものが必要です。
住所はremote feeが発生しますが、以前と変わりありません。
送料に関しても問題ありません。

送料込みのインボイスを作成して下さい。
インボイスを確認してから、PayPalでお支払いします。
ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

We have checked the PI.
We need an AC adapter that has a PSE.
There will be a remote fee, but the address hasn't been changed.
There's no problem with the postage as well.

Please make a invoice including the postage.
We will pay via PayPal upon the confirmation of the invoice.
We will await your response.

翻訳 / 英語

I have checked and confirmed the PI.
The AC adapter must have PSE mark.
The shipping address hasn't changed, but the remote fee will be charged.
I have no problem with the shipping cost.

Please send me an invoice with shipping.
I will make a payment once I receive and confirm the invoice.
I look for ward to hearing from you.

翻訳 / 英語

I checked PI.
I need AC adapter with PSE.
The address hasn't changed, though you have to pay for remote fee.
The freight charge will be no problem.

Please issue an invoice with its freight charge.
As soon as I check the invoice, I'll make a payment through PayPal.
I'm looking forward to hearing from you.