[日本語から英語への翻訳依頼] もし私が実際の職場を体験するとしたら、将来自分がつきたい職業の人がいる場所、つまり私の場合、病院で体験してみたいと思う。医者を実際に間近に見て、医者という...

備考

100語程度でお願いします。

Original text

もし私が実際の職場を体験するとしたら、将来自分がつきたい職業の人がいる場所、つまり私の場合、病院で体験してみたいと思う。医者を実際に間近に見て、医者という仕事の魅力を再確認するとともに、それを見てこれからの勉強の励みにしたいからだ。また実際に現場に入ることによって、入試の際の面接で、何か役に立つことが得られるかもしれない。このような理由で私は病院で職場体験したいと思う。

翻訳 / 英語

Assuming if I experience the real work site, I would have a workplace experience at a place where I can find people who do a work which I want to get. That is to say,in my case, I want to have a work experience in a hospital, because I want to reafirm the charm of the profession as a doctor by watching them in person and I want something encouraging to study the medicine in the future. Also, I may gain useful information for the the entrance exams interview. For these reasons, I would like to have a work experience at a hospital.

翻訳 / 英語

If I were to have an actual workplace experience, I would like to visit a hospital where people who work as my desirable future career, the doctors. By taking a close look at the doctors, I would like to reconfirm the attractiveness of their jobs and to capitalize this experience to motivate my study. In addition, the actual experience at the hospital may help me during an interview for entrace examination. For these reasons, I would like to have a workplace experience at the hospital.

翻訳 / 英語

If I were to experience actual workplace, I would like to work at hospital, where there are people who engage the job I want to do someday. Because I want to observe doctors closely and reconfirm the attraction of the doctor's job, then use the experience to encourage my study. Also, going to the actual place might offer me some useful sources for exam's interview. Those reasons made me consider about workplace experience at hospital.

翻訳 / 英語

I would love to see if I have a chance to gain the actual working experience in hospital, which is the place that I am going to study and work with in the future. To have a close observe with the doctors, to have a reconfirmation the fascination of the job, which I believe it would be a great encouragement for my study. Also, with the true experience, it maybe useful when I have the interview in the entry examination. These are the reasons that I would like to have a working experience in a hospital.