mizukiyu (mizukiyu)
本人確認済み
10年以上前
女性
シンガポール
中国語(繁体字) (ネイティブ)
英語
日本語
中国語(簡体字)
出版・プレスリリース
4 時間 / 週
Have a few years experience in translating summarised business information from Chinese (simplified) and Japanese into English.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 中国語(簡体字) → 英語 | 出版・プレスリリース | 3年 | Had experience in reading Chinese publicly disclosed stock exchange announcements and translate the summarised information into English. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 34 / 543559 | 6 / 2784 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 82 / 3146 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 10 / 1786 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 8 / 1763 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 497 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |