conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは！:)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] こんにちは！:)

翻訳依頼文
Olá! :)
johann_alek
johann_alek さんによる翻訳
こんにちは！:)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
7文字
翻訳言語
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
16.5円
翻訳時間
6分
フリーランサー
johann_alek johann_alek
Starter

他のポルトガル語 (ブラジル)から日本語への公開翻訳

パラナ州クリチーバ市、総合物流センターからパラナ州クリチーバ市、リリースセンターまで税金無しで転送された。40日以内に配達。
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
ご連絡ありがとうございます。番号は登録時と同じですが仕事のご都合で１８時以降こちらの番号にご連絡お願いいたします000-000-00。19時以降しか行けませんのでもし、バイク取引時にご不在の場合には取引の為、家の前に準備お願い致します。ご理解ありがとうございます。
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
今晩は。 私のブラジルの靴のサイズは38です。 住所は下記の通りです： ミニストロ・ガブリエル・デ・ピザ通り　337番地、ブロック5、401号室 市　－　リオ・デ・ジャネイロ 地区　－　ペシンシャ 郵便番号　－　22770-360 国　－　ブラジル 以前に依頼しました同じモデルを希望します。 宜しくお願いいたします。
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
ご連絡いただきありがとうございます。申し訳ありませんが、広告に掲載されているように、クレームや返品には対応いたしかねます。オートバイの配送はご自分で手配をお願いいたします。もしくは５万円を口座にお振込みいただければ、当方でオートバイをジェットリンクもしくはBASにて、ご自宅へ配送いたします。 その後、配送済みとさせていただき、お取引を完結させていただきます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。その他、疑問な点がございましたら、広告に記載の内容をすべてお読みになり、ご連絡をいただければ幸いです。 どうもありがとうございました。
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語