[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたのことを私が好きなアーティストに似てるなと思っていました。 でも、あなたがまさにOMINOUSその人でした！ 申し訳ない。私は今になってようやく...

備考

写真をやってる人同士のsnsでつながりがあった人と知らぬ間にfacebookで繋がってました。

Original text

私はあなたのことを私が好きなアーティストに似てるなと思っていました。
でも、あなたがまさにOMINOUSその人でした！
申し訳ない。私は今になってようやくわかりました。
またあなたの作品が見れて心からうれしいです！

翻訳 / 英語

I thought you looked like the artist I like.
However, you are OMINOUS!
I'm sorry. I just noticed it now.
I'm so happy from the bottom of my heart to be able to see your work again.

翻訳 / 英語

I was thinking you look like my favorite artist.
But you are the artist, OMINOUS!
I am sorry. I have just realized.
I am really happy to see your works.