Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 貴方が送料説明のことを理解してくれたら、このコマースを使って貴方がイーベイへの出品をすることに対して、私は時々チェックをするだけです。 商品の値段が＄9...
翻訳依頼文
貴方が送料説明のことを理解してくれたら、このコマースを使って貴方がイーベイへの出品をすることに対して、私は時々チェックをするだけです。
商品の値段が＄9以上の場合はEmsのテンプレートを、値段が＄4以上＄9以下の場合はAirのテンプレートを、＄4以下の場合はSalのテンプレートを使って下さい。
さて、貴方に残されたテーマが商品を探すことです。予習のため以下のサイトを見て下さい。PWは**です。
例
この商品は値段が＄8なので航空便で送ります。よって航空便のテンプレートを使います。
商品の値段が＄9以上の場合はEmsのテンプレートを、値段が＄4以上＄9以下の場合はAirのテンプレートを、＄4以下の場合はSalのテンプレートを使って下さい。
さて、貴方に残されたテーマが商品を探すことです。予習のため以下のサイトを見て下さい。PWは**です。
例
この商品は値段が＄8なので航空便で送ります。よって航空便のテンプレートを使います。
If you understand the explanation on the shipping fee, all I have to do is checking that you are putting items on Ebay with this commerce.
If the price of the product is more than $9, use the Ems template. If the price is between $4 and $9, use the Air template. And if the price is less than $4, use Sal template.
Now the only thing you have to do is finding the products. Please go to the following website for the preparation. PW is **.
For example
The price of this product is $8 so we send it by air. Thus we use Air template.
If the price of the product is more than $9, use the Ems template. If the price is between $4 and $9, use the Air template. And if the price is less than $4, use Sal template.
Now the only thing you have to do is finding the products. Please go to the following website for the preparation. PW is **.
For example
The price of this product is $8 so we send it by air. Thus we use Air template.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
noak
Conyac翻訳の特徴
