あなたはamazonの商品リサーチして売れている商品をebayに登録してほしい
ツールはsaatscommersです
まずは試しに５０商品登録してほしい。すぐに可能ですか？
５０個商品を登録して報酬は10ドルですがいいですか？
可能であれば納期を教えて下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/10/05 05:12:56に投稿されました
I would like you to research products on amazon and registrate hot selling ones to registarte on ebay.
The tool to use is saatscommers.
Intiially, I would like you to registrate 50 products for a try. Are you possible to do it immediately?
The fee for the registration of 50 products is $50. Is this acceptable for you?
Could you kindly let us know until when you can complete this, if possible?
The tool to use is saatscommers.
Intiially, I would like you to registrate 50 products for a try. Are you possible to do it immediately?
The fee for the registration of 50 products is $50. Is this acceptable for you?
Could you kindly let us know until when you can complete this, if possible?
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/05 05:23:28に投稿されました
I would like you to find Amazon's strong selling products and register them on eBay.
The search tool is saatscommers.
Let's try to register 50 products first. Would it be possible to start right away?
I would like to pay you $10 for registering 50 products, is it agreeable?
If you agree, please let me know the date of completion.
The search tool is saatscommers.
Let's try to register 50 products first. Would it be possible to start right away?
I would like to pay you $10 for registering 50 products, is it agreeable?
If you agree, please let me know the date of completion.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/05 05:17:18に投稿されました
I would like you to research well selling items on amazon and register those items on ebay.
Tool is saatscommers.
I would like you to register 50 items on ebay, can you do this soon?
If you are happy, we will pay you $10 for registering 50 items.
If possible, could you give me the Due Date for the job please?
tomtomtom0517さんはこの翻訳を気に入りました
Tool is saatscommers.
I would like you to register 50 items on ebay, can you do this soon?
If you are happy, we will pay you $10 for registering 50 items.
If possible, could you give me the Due Date for the job please?
★★★☆☆ 3.0/1
「まずは試しに」の訳が抜けてました。すみません。以下の文に取り換えてください。
I would like you to register 50 items on ebay for a start, can you do this soon?