Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ぜひ私たちに卸売販売をしてほしい。 つきましては、質問があります。 私たちは、インターナショナルバイヤーです。 日本のオンラインで小売業をしています。...
翻訳依頼文
ぜひ私たちに卸売販売をしてほしい。
つきましては、質問があります。
私たちは、インターナショナルバイヤーです。
日本のオンラインで小売業をしています。したがってTAXIDはありません。
仕入れ予定としまして、とりあえず月間で最低でも100個購入予定です。
売れ行きによっては200個以上の購入も検討してます。
配送先はオレゴン州の倉庫に配達してほしい。
この条件でも私たちに卸売販売してくれますか？
つきましては、質問があります。
私たちは、インターナショナルバイヤーです。
日本のオンラインで小売業をしています。したがってTAXIDはありません。
仕入れ予定としまして、とりあえず月間で最低でも100個購入予定です。
売れ行きによっては200個以上の購入も検討してます。
配送先はオレゴン州の倉庫に配達してほしい。
この条件でも私たちに卸売販売してくれますか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
We would like you to provide wholesale distribution to us very much.
We then have a question.
We are an international buyer who provides on-line retail business in Japan.
Therefore, we have not TAXID.
We are planned to purchase your a hundred products at least a month.
More than 2 hundreds may be considered depending on the sale.
A warehous located in Oregon is preferred as the delivery destination.
Will you accept us under the request above we made?
We then have a question.
We are an international buyer who provides on-line retail business in Japan.
Therefore, we have not TAXID.
We are planned to purchase your a hundred products at least a month.
More than 2 hundreds may be considered depending on the sale.
A warehous located in Oregon is preferred as the delivery destination.
Will you accept us under the request above we made?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 192文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,728円
- 翻訳時間
- 17分
Conyac翻訳の特徴
