[英語から日本語への翻訳依頼] メールありがとうございます。残念ながら、我々は国際配送を扱っていないため、関税分については払い戻しができません。不都合をお詫び申し上げます。 もし他...

Original text

Thank you for your email. Unfortunately we will not be able to reimburse you for customs as we did not ship the item internationally. I apologize for the inconvenience.

If you require additional assistance or have any other questions, please do not hesitate to contact us at [e-mail].

Please include this email with your reply.

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。残念ながら、我々は国際配送を扱っていないため、関税分については払い戻しができません。不都合をお詫び申し上げます。

もし他に追加でサポートをご希望の場合や、ご質問がありましたら、お気軽に下記までお問い合わせ下さい。
[e-mail].

お返事にこのメールのことをお書き下さい。

[削除済みユーザ]- 約11年前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

メールでの連絡ありがとうございます。
残念ながら私たちは商品を海外に発送しなかったので、税関のために貴方へ返金する事ができません。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

追加の支援が必要な場合や他に質問がございましたら、遠慮なく[e-mail].へご連絡ください。

返信時には、このメールの内容も含んでいただくようお願いします。

[削除済みユーザ]- 約11年前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

Ｅメールをありがとうございました。残念なのですが、商品を外国へ発送したわけではないので関税分を返金することはできません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

もし他にもご質問又はお手伝いできることがありましたら、お気軽に下記のアドレスまでご連絡ください。[e-mail]

その際にはこのＥメールを一緒に送信してください。

[削除済みユーザ]- 約11年前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

メール有難うございます。残念ながら商品を海外へ発送していないので、関税分の返還はできません。ご不便をかけて申し訳ございません。

その他のお手伝いやご質問がありましたら、遠慮なく[e-mail]までご連絡下さい。

返信の際は本メールを引用してお送り下さい。

[削除済みユーザ]- 約11年前
ありがとうございます！