Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 返信有難うございます。申し訳ありませんが、弊社は現在海外出荷をしていません。お客様の商品をフロリダに送付するのであれば、弊社に何の問題もありません。しかし...
翻訳依頼文
Thank you for your reply. Unfortunately, we do not ship internationally at this time. If you are shipping your items to Florida, we do not have any restrictions on shipping the items to that state. However, if you plan on having a shipping company forward you the package from Florida, you will have to check with that shipping company to see what the restriction are.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
返信有難うございます。申し訳ありませんが、弊社は現在海外出荷をしていません。お客様の商品をフロリダに送付するのであれば、弊社に何の問題もありません。しかし、転送会社を使ってフロリダから商品の輸出を計画しているのであれば、どのような輸出規制があるのか、お客様から転送会社に問い合わせなければなりません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 370文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 832.5円
- 翻訳時間
- 10分