conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この商品を500個注文した場合の価格と日本までの送料を教えてください。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この商品を500個注文した場合の価格と日本までの送料を教えてください。

翻訳依頼文
この商品を500個注文した場合の価格と日本までの送料を教えてください。
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Would you tell me how much it would cost including the shipment for 500 of this product?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
35文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
5分

他の日本語から英語への公開翻訳

小切手帳発行のお願い ご担当者様 小切手がなくなったので、新たな小切手帳を発行してほしいのですが、どのような手続きをとればよいですか？ ちなみに、オンラインサービスを使って発行しようとしましたが、エラー（Error CCP1011）になってしまいました。 ご回答のほどよろしくお願いします。
日本語 → 英語
お世話になります。 ponnuru11 @ gmail.comのアドレスに5月20日に送料の返金をしたのですが、確認はされたでしょうか。 このことについてPayPalに問い合わせた所、このメールアドレスは登録されてないと言われたので、よろしければPayPalに登録済みのメールアドレスを再度教えて頂けますでしょうか。 よろしくお願いします。
日本語 → 英語
➀フィルター上に捕集された異物　②三二酸化鉄の混合物　③鉱物と三二酸化鉄の混合物　④金属様片　➄カーボンの混合物　⑥真鋳と鉄の混合物
日本語 → 英語
あなたがFEDEXに荷物を持ち込んでくれるとの認識で良いですか？ もしそうだとしたら今回お手数おかけしますが、宜しくおねがいします。 本日、送金の手続きと送り状・コマーシャルインヴォイスの発行をします。 あなたのEメールアドレスにも送ります。 あなたに何度か聞いていますが、下記はあなたの会社名ですか？ EEIに関してあなたから返答がありませんが、そのまま手続きを進めて良いと認識しています。 下記は確認事項です
日本語 → 英語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

This is an important notice.

Currently, the package that I have shipped on September 5 is being stored at the post office near your home.
Please contact the post office.

The tracking number of your goods is XX.
You can confirm it with the link below.

Please pick up the package as soon as possible.
It will be sent back to Japan when the storage period is expired. Please be careful.

I sincerely hope that the goods arrive safely in your hand, and that you will be pleased with the product.
日本語 → 英語
mori_mori_ninety2012さん、こんにちは。

お返事ありがとうございます。欠陥品の状態で商品をお受け取りになることになってしまい、誠に申し訳ありません。ご注文品を交換いたしましょうか。

よろしくお願い致します
Stephanie
お客様相談窓口

2013年6月30日（日）7時03 AM、eBay メンバー: mori_mori_ninety2012, <<ebayの規定により、メールアドレスは消去されました>>:



--
__

All4Cellularをお選びくださり誠にありがとうございます。

携帯電話で必要な物がありましたら、是非当社のホームページを御覧ください。
英語 → 日本語
Japanese sword, once said to be the spirit of Japan, is placed in a tough situation.

If it does not sell in Japan, we have to look overseas.

The main character of this piece, Shiro Kunimitsu with the nickname of “Modern Kotetsu” is a prestigious sword smith who has a history of nearly 300 years, and has a record of offering a sword to the Emperor of Japan.

The five sword smith in the family, which is very rare to have, has been coming out with amazing work.

This video is produced to help the sword smith to expand overseas.

If you have any friends overseas that are interested in Japanese swords, please share this!
日本語 → 英語
I am very happy to hear that you like Japanese kitchen knives and Japanese swords.

We do not have distributors in Europe.

We are currently looking for a partner that understands the quality and the value of our work.

We are more than happy to sell to anyone that appreciates the quality and the value of our work.

Direct transaction is possible, but because of the nature of the international transaction, payment is only available through PayPal.

We do not do wholesales because we do not wish to sell our products for cheap. However, if you wish to purchase on a regular basis, we can consider an exception.

If you were to make a purchase, how much are you thinking about?
日本語 → 英語