[日本語から英語への翻訳依頼] こちらこそいつも返信が遅くてすみません。ブライダル関係のお仕事をされているんですか？素敵ですね。憧れます。 本題ですが、明日全て商品が揃いますのでちゃん...

Original text

こちらこそいつも返信が遅くてすみません。ブライダル関係のお仕事をされているんですか？素敵ですね。憧れます。

本題ですが、明日全て商品が揃いますのでちゃんとした送料がわかります。またお知らせ致しますのでもうしばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

I am also sorry for my late reply. So you are working at bridal industry? That's nice. I adore that. Main topic, I will get all the products tomorrow so I will know how much it will cost for the shipping. Please wait for a little bit more.

翻訳 / 英語

I am sorry too that I reply you late. You are doing the job related to bridal bushiness.　That sounds great. I admire you.

Well, here is the main topic. I will find out proper shipping costs as I will have all products ready tomorrow. Then I will inform you with that. So please wait for a little longer.

[削除済みユーザ]- 約11年前
修正です。bushinessからbusinessへ修正。