翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/18 22:05:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
大学で英文学を専攻しました。
日本語
こちらこそいつも返信が遅くてすみません。ブライダル関係のお仕事をされているんですか？素敵ですね。憧れます。
本題ですが、明日全て商品が揃いますのでちゃんとした送料がわかります。またお知らせ致しますのでもうしばらくお待ちください。
英語
I am sorry too that I reply you late. You are doing the job related to bridal bushiness. That sounds great. I admire you.
Well, here is the main topic. I will find out proper shipping costs as I will have all products ready tomorrow. Then I will inform you with that. So please wait for a little longer.