[日本語から英語への翻訳依頼] また同じ本が手に入ればすぐに私に連絡を頂けませんか？？ 趣味で日本文化の研究をしているので、ぜひまたあなたから購入したいと考えています。 今後とも良いお取...

Original text

また同じ本が手に入ればすぐに私に連絡を頂けませんか？？
趣味で日本文化の研究をしているので、ぜひまたあなたから購入したいと考えています。
今後とも良いお取り引きできればうれしいです。

翻訳 / 英語

Can you email me immediately once you get the same book??
Since my hobby is researching about Japanese Culture, I would like to buy from you again.
I would be happy if I can have a excellent deal with you in the future.

翻訳 / 英語

Will you be able to contact me as soon as you get the same book?
I'm studying Japanese culture as my hobby and I would love to purchase from you again.
It would be great l if we keep this good business relationship.

翻訳 / 英語

Could you contact me as soon as you get the same book?
I would like to purchase it from you again as I reseach Japanese culture as my hobby.
I will be happy that I do businness with you in the future as well.