Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] さっき私が30%OFFにしてもらうには、もっと量を増やす必要があると言われました。 しかし、私の友人はアメックスのキャンペーンで30%引きです。 私はVI...
翻訳依頼文
さっき私が30%OFFにしてもらうには、もっと量を増やす必要があると言われました。
しかし、私の友人はアメックスのキャンペーンで30%引きです。
私はVISAを使っています。同じ割引ができませんか?
しかし、私の友人はアメックスのキャンペーンで30%引きです。
私はVISAを使っています。同じ割引ができませんか?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
They told me this a little while ago that I need to increase the order if I want to get 30% discount.
However, my friend got 30% discount with AmEx campaign.
I use VISA. Would you apply the same discount to me as well?
However, my friend got 30% discount with AmEx campaign.
I use VISA. Would you apply the same discount to me as well?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 97文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 873円
- 翻訳時間
- 7分