[英語から日本語への翻訳依頼] 「wet sides」に関するあなたからのメールを私は誤解してたのかもしれません。あなたがマリン・デポからそれを買い、それを返品してお金を返してもらいたい...

備考

wet sidesは商品名です。

原文 / 英語

I'm not sure if I misunderstood your email about the "wet sides" or not. My understanding was that you had gotten them from Marine Depot and wanted the ones on your order to be refunded. I can get these out for you tomorrow if you'd like. Just so I make sure we send you what you need are we sending 2 of the "wet sides" or just 1?

翻訳 / 日本語

「wet sides」に関するあなたからのメールを私は誤解してたのかもしれません。あなたがマリン・デポからそれを買い、それを返品してお金を返してもらいたいのかと、私は思っていました。よろしかったら、明日「wet sides」を発送しますが、私達があなたが必要としているものをしっかり送ることが出来るように、確認したいことがあります。「wet sides」を2つ送ればいいですか？それとも1つですか？

翻訳 / 日本語

あなたからの"wet sides"についてのメールを誤解したのかどうか私には定かではありません。あなたはMarine Depotからそれらを受け取っており、注文した分は払い戻しをしてほしい、というように私は理解していました。あなたのご希望があれば明日にでも発送することができます。ご入用なものが送れるように確認しますが、"wet sides"を2つですか、それとも1つだけでしょうか。

翻訳 / 日本語

wer sidesに関してのあなたのメールを私が誤解しているのかどうかわかりません。私の理解では、あなたがMarin Depotからそれを入手して、オーダーの分は払い戻してほしいということです。もしお望みであれば明日それらを出荷できます。確認なのですが、私たちに送ってほしいのはwer sides２つですか、それとも１つだけでしょうか？