翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: wet sidesは商品名です。

英語

I'm not sure if I misunderstood your email about the "wet sides" or not. My understanding was that you had gotten them from Marine Depot and wanted the ones on your order to be refunded. I can get these out for you tomorrow if you'd like. Just so I make sure we send you what you need are we sending 2 of the "wet sides" or just 1?

日本語

あなたからの"wet sides"についてのメールを誤解したのかどうか私には定かではありません。あなたはMarine Depotからそれらを受け取っており、注文した分は払い戻しをしてほしい、というように私は理解していました。あなたのご希望があれば明日にでも発送することができます。ご入用なものが送れるように確認しますが、"wet sides"を2つですか、それとも1つだけでしょうか。