[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとうございます。 日本郵便から荷物は発送されています。 電話番号については記入しましたので不在の際は電話はくると思います。

Original text

メールありがとうございます。
日本郵便から荷物は発送されています。
電話番号については記入しましたので不在の際は電話はくると思います。

翻訳 / 英語

Thank you for sending me an e-mail.
The parcel is being shipped from the Japanese post office.
They will be calling if it gets missing since there's a telephone number.

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
The package was shipped through Japan Post Office.
Since I entered the phone number, you should get a call if you are not home.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
The package has been shipped from Japan Post.
I put your pone #, so they should call you in your absence.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
The item has already been dispatched from Japan Post Office.
As for the telephone number, I've written down I think you will receive a call when you are out.

翻訳 / 英語

Thank you for sending E-mail.
Japan Post will be shipped the baggage.
I wrote the telefon number.
Wenn you are not in House, Japan Post may call you.