conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. Easily create beautiful reports and s...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] Easily create beautiful reports and schedule automated delivery to your team ...

翻訳依頼文
Easily create beautiful reports and schedule automated delivery to your team members and clients. Create customized reports and dashboards with your own commentary to provide context around every aspect of campaign performance.
nguyenpham
nguyenpham さんによる翻訳
Thật dễ dàng để tạo một báo cáo và lịch trình một cách tự động và đẹp mắt cho các thành viên và khách hàng của bạn. Tạo và tùy biến báo cáo từ bảng quản trị với bình luận riêng của bạn để cung cấp đúng ngữ cảnh để nâng cao hiệu quả của chiến dịch.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
228文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
513円
翻訳時間
33分
フリーランサー
nguyenpham nguyenpham
Senior

他の英語からベトナム語への公開翻訳

In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → ベトナム語
Blockbusters have never been a particular source of maturity or sophistication. That's been mostly by design, given that they've always traded in trying to capture something of our inner child's fantasy and awe. It's why we're often prone to framing the success and failure of big-budget spectacles in those terms: "'Pacific Rim' was great and made me feel like a kid again" vs. "'Transformers' wa...
英語 → ベトナム語
The images in "The Wind Rises" are breathtaking, with one striking scene after another, imaginative, whimsical, powerful. There are a couple of magnificent sequences, one being the Great Kanto Earthquake of 1923, the most powerful earthquake in Japanese history at that time. It devastated Tokyo and the surrounding areas, and the fires that erupted following the quake turned into a raging firest...
英語 → ベトナム語
Tuna cutting show Tuna which was bid at the new year's auction in Japan will be served. Saturday, April 6, 18:00- 600,000VND++ *1 free drink Enjoy the varieties of dishes made with tuna. - Sashimi - Sushi - Teppanyaki etc. VIP card will be provided to all the visitors for the event. Please do visit our Fuji Restaurant for this occasion. --- Woman's day promo 1 free glass of champagne a...
英語 → ベトナム語

nguyenphamさんの他の公開翻訳

I apologize for made you anxiety. Did you see the chat conversation?
Once again, I think my explanation and something maybe bad for you.

And, I'm not able to proceed to the next step if you still do not understand about your listings to Ebay in Commerce.

I've been talking about a deal to pay $30 weekly to a Thailand woman by the contract with my friends. However, it will take about 2 to 3 months for her to get a reward $30 by that contract.

I also always thinking how it should be, just to ensure that you get a reward,
日本語 → 英語
Could you tell me the price include the postage of Tour Issue R1 V2 Head.
It is separate case, but is it possible to order the Tour4 17.5 Head Tour Issue RBZ?
Please tell me the price if It's possible.

S200 Shaft has arrived. 405 Shaft print has become DGISL J200.
In the first time I saw J, It was attached to the front of the 200. There are some issues because something is different than the others ones?
Do you mean it is Japan version? Is there any differences with the US specification?
日本語 → 英語
Customers are being adjusted internal towards the order. However, if we have fast delivery, there is a possibility that we may be ordered in bulk from customer.
日本語 → 英語
Operation conditions
It has been checked carefully by the shop.
It work perfect!
AF operating is very quickly and quietly, It is very pleasant
Torque of the helicoid is great!
It work very excellent
I want to recommend for whom looking for good condition,
It is an article without any mistake and comfortable to be able to use!

Accessories
※ All accessories is in the photo!
日本語 → 英語