[英語から日本語への翻訳依頼] 何週間か前に商品は既に受け取っております。 私の質問は、”Ｓｉｌｖｅｒ”を購入したいと思っていますが、最も早い配達方法を希望しております。その場合いくら...

Original text

I already received the product weeks ago.
My question is if I want to buy Silver and want the fastest delivery, how much would it cost me?
The normal delivery is too long.
I'll buy from your website 59.99+20 USD and please let me the additional price for the fast delivery.
I will pay directly to your account.
Thank you.

翻訳 / 日本語

何週間か前に商品は既に受け取っております。
私の質問は、”Ｓｉｌｖｅｒ”を購入したいと思っていますが、最も早い配達方法を希望しております。その場合いくらかかりますか？ということです。
通常の発送方法では時間がかかりすぎます。
あなたのウェブサイトから５５．９９＋２０米ドルで購入しますが、速達にかかる追加料金を教えてください。
あなたのアカウントへ直接支払いさせていただきます。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

私はすでにその製品を数週間前に受け取っています。
お聞きしたいのは、シルバーを購入して最速で送っていただくとしたら、いくらかかるか、ということです。
普通の配送では時間がかかりすぎます。
私はあなたのウェブサイトから59.99+20米ドル購入しますので、最速で送っていただくのに追加でかかる費用をお知らせください。
あなたの口座に直接お支払いします。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

商品は何週間も前に既に受け取りました。
私の質問は、もしシルバーを購入して速達で送ってもらうとすればいくらになりますか？ということです。
普通郵便では時間がかかりすぎます。
貴方のウェブサイトから59.99＋20アメリカドルで購入しますので、速達での追加料金を教えてください。
貴方の口座に直接振り込みます。
よろしくお願いいたします。