[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、故障したAを20個送りました。 EMSの規定により、パッケージ１つにつき4個しか送れないため、5個口で発送しました。

Original text

本日、故障したAを20個送りました。
EMSの規定により、パッケージ１つにつき4個しか送れないため、5個口で発送しました。

翻訳 / 英語

I sent 20pcs of broken As.
I sent five separate packages because each package can contain 4pcs, according to EMS rule.

翻訳 / 英語

Today, I shipped 20 items of A, which was broken.
According to the prescription of EMS, I can only send you 4 items per package, so I sent you 5 packages.

翻訳 / 英語

I shipped the broken As today.
pursuant to the provision of EMS, it is not allowed to send over 4 pieces as one package, I shipped them as 5 packages.

[削除済みユーザ]- 約11年前
pursuantのpが小文字になってしまっていました。最後のI shippedの前のコンマの後に so を入れるべきでした。申し訳ありません。