conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本日、故障したAを20個送りました。 EMSの規定により、パッケージ１つに... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/06 16:51:57

appletea
appletea 52 翻訳の仕事を始めてから3年になります。 主に学術論文、字幕、ウェブサイト...
日本語

本日、故障したAを20個送りました。
EMSの規定により、パッケージ１つにつき4個しか送れないため、5個口で発送しました。

英語

Today, I shipped 20 items of A, which was broken.
According to the prescription of EMS, I can only send you 4 items per package, so I sent you 5 packages.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません