できれば明日の朝にお会いしたいです。
今から通訳の方を探してみます。
10時から11時くらいで考えますが、場所はどこであれば大丈夫ですか？
また、後程Rudiさんに送るメールの返答はとても大きなポイントになります。
当社の要求にお答えいただけるように、サポートをお願いします。
また連絡します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/09/06 12:14:56に投稿されました
I'd like to meet you tomorrow morning.
I will look for a interpreter starting now.
I am thinking between 10:00-11:00, but where is a good location for you?
Also, the response e-mail we will send to Rudi later will play a vital role.
Please help with assisting so that we may better respond to the company's request.
I will contact yo again later on.
I will look for a interpreter starting now.
I am thinking between 10:00-11:00, but where is a good location for you?
Also, the response e-mail we will send to Rudi later will play a vital role.
Please help with assisting so that we may better respond to the company's request.
I will contact yo again later on.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/09/06 12:14:06に投稿されました
I would like to meet you tomorrow morning if possible.
I am going to look for an interpreter.
I am thinking of 10:00 to 11:00 o'clock tomorrow morning, and where would you like to meet?
The answer of e-mail I am going to send to Rudi will be very important.
To answer our request, I request your support.
I will contact you again.
I am going to look for an interpreter.
I am thinking of 10:00 to 11:00 o'clock tomorrow morning, and where would you like to meet?
The answer of e-mail I am going to send to Rudi will be very important.
To answer our request, I request your support.
I will contact you again.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/06 12:14:59に投稿されました
I want to meet you tomorrow morning if possible.
I will search for a interpreter from now.
I think the time can be from 10 to 11 o'clock, and where is convenient for you?
And it is the important point what content you should send back by e-mail to Rudi later.
I hope for your support to respond our company's demand.
I will contact with you again.
I will search for a interpreter from now.
I think the time can be from 10 to 11 o'clock, and where is convenient for you?
And it is the important point what content you should send back by e-mail to Rudi later.
I hope for your support to respond our company's demand.
I will contact with you again.
