Conyac で依頼された翻訳結果を公開

-This corporation was one of clients of the former in charge as well as the A corporation viewed it to be having a possibility of IPO.

-In addition, in the process of computing the merger ratio, the classified shares were so designed to make the merger ratio being 1:1 and the reasonable ground was drawn up for explaining to the existing stock holders with the privilege of receiving the consideration of merger.

-Negotiations on the terms and condition for the stock purchasing and the funding: In the beginning of negotiating for the stock purchasing, the parent corporation wanted to evaluate the stock value of “corporate value” multiplied by the “JPY x hundred million” and a partial stock selling, but at the end of negotiation, they agreed to sell the subject corporation with the value of “corporate value” multiplied by the “JPY x hundred million” along with the entire stock.