[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 先日、あなたの以下の商品を購入しました。 以前、別の商品も購入した事があります。 とてもいい商品でした。どうもありがとうございました。 もう1個買...

備考

出来るだけビジネスライクにお願い致します。

Original text

先日、あなたの以下の商品を購入しました。

以前、別の商品も購入した事があります。

とてもいい商品でした。どうもありがとうございました。

もう1個買いたいんですが、宜しいでしょうか？

返事をお待ちしております。宜しくお願い致します

翻訳 / 英語

I purchased your items below the other day.

Prior to this order, I purchased another item, which I liked very much.

I'd like to purchase another of this product, but is this possible?

I will be waiting for your response.

Best regards.

翻訳 / 英語

The other day I bought the below listed items from you.

I have also bought other items from you before.

They were very good items. Thank you very much.

I'd like to buy one more, is it okay?

I'm waiting for your reply. Thank you very much.

翻訳 / 英語

I bought the following product from you the other day.

I also bought other products from you before.

It was a very good product. Thank you very much.

I would like to buy another one. Is this okay?

Appreciate your response. Thank you.