Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] こんにちは、ご連絡ありがとう。 無事届いてよかったです。 また欲しいゲームがあったら言ってください。 ■入札ありがとう、いくつか落札してくれていますが、...
翻訳依頼文
こんにちは、ご連絡ありがとう。
無事届いてよかったです。
また欲しいゲームがあったら言ってください。
■入札ありがとう、いくつか落札してくれていますが、ほかに必要なものはありますか？
いくつか〇〇が必要な場合は言ってください。まとめてお安くお届けします。
ほかにも〇〇製品が必要ですか？まとめてご用意できます。
無事届いてよかったです。
また欲しいゲームがあったら言ってください。
■入札ありがとう、いくつか落札してくれていますが、ほかに必要なものはありますか？
いくつか〇〇が必要な場合は言ってください。まとめてお安くお届けします。
ほかにも〇〇製品が必要ですか？まとめてご用意できます。
Hello, thank you for contacting me.
I'm happy to hear it arrived without any problems.
Please let me know if there are other games you want.
- Thank you for your bid on ■. You have won the bidding for several items but are there any others that you want?
Please tell me if you need several of 〇〇. I will ship them all together.
Do you need any other 〇〇 products? I can prepare them all together for you.
I'm happy to hear it arrived without any problems.
Please let me know if there are other games you want.
- Thank you for your bid on ■. You have won the bidding for several items but are there any others that you want?
Please tell me if you need several of 〇〇. I will ship them all together.
Do you need any other 〇〇 products? I can prepare them all together for you.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
