Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] オークリー(Orkley) 04-117 メタル ジュリエット ポリッシュド: コレクターズアイテム。写真は両方のレンズがありますが、実物は左のレンズがあ...
翻訳依頼文
Oakley 04-117 X Metal Juliet Polished Rare Collector. The photo showes both lenses but the left one is missing and the right one has scratches. 100% Oakley with serial number.
Discontinued model, so get this while you still can...only here!
LIMITED EDITION COLLECTORS ITEM - SPECIAL PRODUCTION ONLY – Serial numbered - 100% authentic and made in the USA!
Discontinued model, so get this while you still can...only here!
LIMITED EDITION COLLECTORS ITEM - SPECIAL PRODUCTION ONLY – Serial numbered - 100% authentic and made in the USA!
freckles
さんによる翻訳
オークリー(Orkley) 04-117 メタル ジュリエット ポリッシュド: コレクターズアイテム。写真は両方のレンズがありますが、実物は左のレンズがありません。また右のレンズには傷があります。オークリー純正品でシリアル番号が付いています。
このモデルは製造終了となっていますので、入手可能なうちに、ここでお買い求めください!
限定数のみのコレクターズアイテム。特別製造の品でシリアル番号付。米国製造の純正品。
このモデルは製造終了となっていますので、入手可能なうちに、ここでお買い求めください!
限定数のみのコレクターズアイテム。特別製造の品でシリアル番号付。米国製造の純正品。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 354文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 796.5円
- 翻訳時間
- 約11時間
フリーランサー
freckles
Starter