準備しましょう
１、平らならな場所に本体を置く
● 机などの平らで固い場所に置いて使用し、
手に持って使用しない
2、給水タンクを取りはずす
●給水タンクを上に引き上げる
3、タンクに水を入れる
①給水栓を回して開ける
②タンクに水を入れる
うるおい補給：FULL（満水位置）
ディープクレンジング：HALF（半分位置）
③給水栓を閉める
④給水タンク表面についた水滴をふき取る
使いましょう
1、器具用プラグを本体に差し込む
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 22:58:25に投稿されました
Prepare 商品名
1. Place 商品名 on a flat table.
Place 商品名 on a flat and solid surface like a desk. Do not hold in hand while it is wroking.
2. Remove water container.
Lift remove the water container.
3. Pour water into Water Container.
① Turn open Cock.
② Pure water in Water Container as much as your pourpose needs.
for moisturizing: FULL
for deep cleansing: HALF
③ Close Cock.
④ Wipe off water on the surface of Water Container.
Use 商品名
1. Connect Plug with 商品名
訳注： 商品名と記したところには商品名をご記入ください。英語ではいやと言うほど商品名を書きます。日本語のように「本体」とか「機器」という言葉はほとんど使いません。全部商品名を使います。
1. Place 商品名 on a flat table.
Place 商品名 on a flat and solid surface like a desk. Do not hold in hand while it is wroking.
2. Remove water container.
Lift remove the water container.
3. Pour water into Water Container.
① Turn open Cock.
② Pure water in Water Container as much as your pourpose needs.
for moisturizing: FULL
for deep cleansing: HALF
③ Close Cock.
④ Wipe off water on the surface of Water Container.
Use 商品名
1. Connect Plug with 商品名
訳注： 商品名と記したところには商品名をご記入ください。英語ではいやと言うほど商品名を書きます。日本語のように「本体」とか「機器」という言葉はほとんど使いません。全部商品名を使います。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 22:41:12に投稿されました
Let's prepare.
1. Place the main body on a flat surface.
Only use the product on a flat, hard surface like a table and not in your hands.
2. Take off the water supply tank
Lift up the water supply tank.
3 Put water into the tank.
① Turn the tap to open it.
② Put water into the tank
Moisture supply: FULL (full of water position)
deep cleansing: HALF (half position)
③Close the tab
④Wipe up water drops from the surface of the water supply tank
Lets use i
Insert the device "black" into the main body.
1. Place the main body on a flat surface.
Only use the product on a flat, hard surface like a table and not in your hands.
2. Take off the water supply tank
Lift up the water supply tank.
3 Put water into the tank.
① Turn the tap to open it.
② Put water into the tank
Moisture supply: FULL (full of water position)
deep cleansing: HALF (half position)
③Close the tab
④Wipe up water drops from the surface of the water supply tank
Lets use i
Insert the device "black" into the main body.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 22:56:55に投稿されました
Let's get ready
1, Place the unit in a flat area
● Use it on a flat, hard area like a desk,
Do not use it using your hands
2, Remove the water tank
● Pull the water tank up
3, Put water into the tank
① Turn on the water tap
② Put water in the tank
Moisture supply: FULL (Full capacity position)
Deep cleansing: HALF (Half position)
③ Shut off the water tap
④ Wipe off water droplets in the water tank surface
Let's use
1, Insert the unit's plug
1, Place the unit in a flat area
● Use it on a flat, hard area like a desk,
Do not use it using your hands
2, Remove the water tank
● Pull the water tank up
3, Put water into the tank
① Turn on the water tap
② Put water in the tank
Moisture supply: FULL (Full capacity position)
Deep cleansing: HALF (Half position)
③ Shut off the water tap
④ Wipe off water droplets in the water tank surface
Let's use
1, Insert the unit's plug
