Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. ウィジェット一覧に表示されないときは スマートフォンを再起動してください。
終了

[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] ウィジェット一覧に表示されないときは スマートフォンを再起動してください。

この日本語からインドネシア語への翻訳依頼は masugata さん morichy さん tsuruya さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 36文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 43分 です。

hikesiyaによる依頼　2013/08/29 16:51:04 閲覧 2467回
残り時間: 終了

ウィジェット一覧に表示されないときは
スマートフォンを再起動してください。

masugata
評価 53
翻訳 / インドネシア語
- 2013/08/29 19:08:56に投稿されました
Tolong dihidupkan telepon genggam (Smartphone) Anda lagi jika tidak diperlihatkan di Wijet.
レビュー (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
masugata
masugata- 約11年前
何が表示されないかを書いていないので、使用者に上手く伝わらない可能性があります。
morichy
評価 53
翻訳 / インドネシア語
- 2013/10/17 02:05:59に投稿されました
jika tidak terlampir di wijed, mohon restart HP anda.
レビュー
tsuruya
評価 53
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2013/08/29 23:34:13に投稿されました
Bila widget tidak muncul, restart smart phone anda.
hikesiyaさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
★★★★★ 5.0/1
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。